李玟〈莫學武陵人,暫游桃源裡〉

學校名稱: 雲林縣私立維多利亞實驗高級中學 三年級 B 甲等
作  者: 李玟 
參賽標題: 莫學武陵人,暫游桃源裡
書籍ISBN: 9789865723873
中文書名: 遠大前程
原文書名: Great Expecrations
書籍作者: Charles Dichens
書籍編譯者: 羅智野
出版單位: 野人文化
出版年月: 2014年10月
版  次: 初版

 

一、圖書作者與內容簡介:
       主人公皮普為追尋紳士生活來到倫敦,因而結識溫米克,成為其此階段的良師益友。溫米克所築城堡裡的設置十分巧妙,例如「砲台」抵禦倫敦的污染,「田園」象徵樸實勞動的生活,恰如世外桃源。當代著名歷史學家湯因比曾言:「若人類克服對金錢利益放肆的貪婪,人類則能夠使大地母親重返青春」與溫米克烏托邦理想不謀而合。作者創造沃爾沃思不只為淨化主人公心靈、批判社會,更呼籲人們看清自身對社會的污染,尋求工業發展的平衡點。

 

二、內容摘錄:
因為他看到前一晚長出了一株新苗,便對他說:「什麼,湯姆船長你也來了,唉!真是。」然後又對另一株老苗說:「站在水池後面的不是布萊克比爾嗎?兩個月沒見到你了,過得如何?」《遠大前程》,頁297。
「眼前是一條僻靜的小巷、溝渠與小花園,令人覺得幽靜到有些沈悶。」《遠大前程》,頁235。
「一副霉臭、噁心又混亂的景象,讓人感覺沉悶壓抑」《遠大前程》,頁297。
「守在他身邊,溫米克時時刻刻都保持著警戒,毫不疲倦又非常溫和地注意著」《遠大前程》,頁338。

 

三、我的觀點:
     《遠大前程》寫作背景為英國工業革命時期,隨著主角皮普的第一人稱視角描繪出前往倫敦後,日漸迷失於金錢利益的誘惑及貴族紳士的假象中,體現狄更斯「環境造人的中心思想」。然而在這大染缸裡卻塑造一位特殊次要人物——溫米克,並賦予他溫暖與冷酷的雙重身分,且能快速轉換,凸顯身處慾望沼澤裡依然得以游刃有餘的穿梭。同時也是青年皮普的生活指引者,協助看清社會現實並引領回歸正道。此配角不僅推動情節轉折,亦是當代社會人性的縮影 ,更是擁有「社會觀察家」美譽的作者在書中的分身,展現狄更斯對都市文明之批判控訴。
       溫米克初次於倫敦登場便藉由道具給予人捉摸不定的觀感。「他手上帶著四枚紀念死者的戒指」使皮普一開始誤認他是位歷經滄桑、情感豐沛之人,爾後卻發現那是罪犯行賄的道具,透露出溫米克在司法黑暗的倫敦社會中有其生存之道,也襯托出初至城市時皮普以表象識人的純真。 他眼中的溫米克「臉形像方正的木頭,臉上表情好像是用一把很鈍的鑿子刻出來的」,作者透過譬喻手法突出其輪廓粗糙、線條粗略,宛如冷漠的木頭人,然而在這冷酷無情的臉上卻擁有「一對小又黑的明亮眼睛,眼神十分銳利」,與眾不同的「眼神」賦予溫米克精明形象與洞察事物的特殊眼光,得以不被倫敦世俗中沉淪習氣所迷惑,別樹一格。 溫米克作為高不可攀的律師賈格斯與委託人之間的橋樑,只聽入不說出的專業特質,作者以「那張嘴也抿得越來越像一個郵筒口」形象化呈現。然而,在新門監獄時溫米克在皮普眼中「猶如園丁在花園裡散步那樣自在」,從容的行為及與犯人閒話家常的對話描寫,看出他對監獄的熟悉及與犯人關係密切。有耐心地聆聽的收集訊息跟游刃有餘的與罪犯打交道一一顯示他是位八面玲瓏且有原則的人 。作者透過幽默的筆調將犯人與溫米克的關係比喻成園丁與花木,監獄比擬為溫米克穿梭自如的溫室與皮普沈悶壓抑的感受形成對比,揭示出皮普對監獄犯罪厭惡之情,也為後續與既是恩人也是逃犯的馬格維契相遇後的情感糾結做足鋪墊。
       若說在倫敦,溫米克與罪犯的交談是不抱任何情感的冷酷展現;那麼在沃爾沃斯家中,溫米克的肖像變化則揭示出內心柔情。在他自己建築的世外天地裡可以真誠地與家人朋友相待,不需以假面具示人,「他面帶微笑,這個笑發自內心,並非那種呆板做作的笑容」與在倫敦時的冷漠形成對比,凸顯出雙重身分為身在都市叢林的保護色。當皮普在沃爾沃斯就能聽見許多溫米克內心真實的想法,例如:溫米克針對資助赫伯特一事,在倫敦事務所幽默地比喻為「在橋中央把錢投泰晤士河裡」般沒有好處,然而在沃爾沃斯卻推翻前言,「我想我身上都沾滿了新門監獄的蜘蛛網,做了這件事多少可以掃去一些塵埃了」,言語前後對比看出溫米克對於在倫敦凡事言利的生活深感厭惡疲乏,通過溫米克角色的雙面性帶出當代倫敦缺乏與人互助的溫情。在混沌的城市中溫米克成為皮普的知音,看見他難能可貴的純真善良而衍生出惺惺相惜的人性美善,正如狄更斯所言「天然尊貴的人彼此都是痛癢相關的,四海之內真正偉大的人物也都是惺惺相惜的。」 ,體現人道關懷美意。
       沃爾沃思位於倫敦郊區但兩者的環境卻截然不同,作者利用對比手法突出沃爾沃思「世外桃源」意象。皮普初至倫敦時「到處都佈滿了骯髒油脂、血污和泡沫」與所想像的美好未來極度反差。作者用諷刺的語調批判環境污染,暗喻工業巨獸的摧毀之劇。反觀沃爾沃斯中溫米克的城堡卻被皮普評論為「不過這是我生平見過最小的屋子」,兩人之間的想法對比反映出資本主義驅使人性價值觀扭曲,同時更加凸顯黑暗的世道中溫米克刻意保有純真善良的另一面 ,打造一座「結廬在人境,而無車馬喧」的花園城堡,象徵著倫敦最後一塊淨土。此處緩慢的生活步調反而突顯皮普適應都市喧嘩繁榮後內心的巨變,預示其未來破產之際對家鄉寧靜景致的回歸渴望 。 此外,溫米克與老爸爸的互動體現出家庭和諧溫暖之氛圍,又與司琪芬小姐的手臂之爭更點出輕鬆且人性化的一面與先前嚴肅呆板成為對比,也間接的影響皮普找回舒心暢快的心靈淨土。作者精心安排唯有皮普知曉的環境雙面性,以警示讀者「美德好比寶石,它在樸素背景襯托下反而更加華麗」。
       綜上所述,溫米克的雙重身分既推動情節發展,襯托主人公形象,更深化主旨寓意。體現文學中的雙面性:假中存真的人性刻畫,理想現實的社會矛盾,人性善惡的核心價值。使我們貼近寫實主義大師的創作靈魂,進而與自我心靈對話。
 

 

四、討論議題:
       為何沃爾沃思位於倫敦市中心步行三十分鐘可達,卻有別於他處烏煙瘴氣的描述成為沒有被世俗影響的世外桃源?
A- A A+